okinawan_eats

管理画面にアクセスした際、フラッシュ領域に以下が表示された。

Translation missing. Options considered were:
- ja.devise.sessions.administrator.signed_in
- ja.devise.sessions.signed_in

経緯¶

同じ事象は #674「ログイン時の Devise フラッシュ（signed_in）の Translation missing を非表示化」で対応済み。
config/locales/devise.ja.yml に ja.devise.sessions.signed_in: ""（空文字）を定義し、
Devise の set_flash_message が message.present? のときだけ flash をセットする性質を利用して
フラッシュ自体を出さない、という方式。

現状の調査結果（task/703 時点 / develop 相当）¶

ローカル（Docker web コンテナ）で確認した限り、現行コードでは再現しなかった。

• I18n.t("devise.sessions.signed_in") → ""（I18n.exists? も true）
• Devise 相当の呼び出し I18n.t(:"administrator.signed_in", scope: [:devise, :sessions], default: [:signed_in]) → ""、present? は false
• curl で管理者ログイン（/administrators/sign_in）を実行し /admin・/admin/orders を取得したが、 レスポンスに Translation missing は含まれず、フラッシュも出ていない

やること¶

1. 再現条件の特定（ブラウザでのログイン導線か / 特定の scope（administrator・supplier・user）か / 古いセッションクッキーに残ったフラッシュか / サーバー再起動前の古いプロセスか）
2. 再現したら恒久対応。空文字による非表示は Devise の present? 依存で壊れやすいため、 scope 別キー（ja.devise.sessions.administrator.signed_in 等）を明示的に定義する方式も検討する
3. 併せて supplier / user scope でも同様の欠落が出ないか確認する

参考¶

• config/locales/devise.ja.yml
• 関連: #674 / #684 / #688